Exemples d’usage de "XSD" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 xsd14
afficher
The entry point reference to the XSD was updated. Обновлена ссылка точки входа в XSD.
Generate the catalog import file template, in .xsd format. Создать шаблон файла импорта каталога в формате XSD.
This template is an XSD file that is used to build the CMR files. Этот шаблон представляет собой XSD-файл, используемый для построения CMR-файлов.
The CMR file is an XML file that is created from an XSD file. CMR-файл — это XML-файл, создаваемый из XSD-файла.
Generate the XSD file for the vendor by using the template for catalog import files. Создайте XSD-файл для поставщика, воспользовавшись шаблоном для файлов импорта каталога.
The format of the XSD file is based on the categories in which the vendor supplies products. Формат XSD-файла основан на категориях, в которых поставщик поставляет свою продукцию.
To import products from your retail vendors, you first generate the XSD catalog import template for retail vendors. Чтобы импортировать продукты от розничных поставщиков, нужно создать шаблон импорта каталога XSD для розничных поставщиков.
The rule definitions are configured in an XML document in the format described by the standardized Rules XSD. Определения правил настраиваются в XML-документах в формате, описанном с помощью стандартизированных правил XSD.
The catalog file template is an XSD file that is used by the vendor to build the catalog maintenance request XML file. Шаблон файла каталога — это XSD-файл, который используется поставщиком для построения XML-файла обновления каталога.
Interchange and Application Use- UN/CEFACT XSD Schema and instance documents are intended for business-to-business and application-to-application use. Обмен данными и использование приложений- Схема XSD СЕФАКТ ООН и экземпляры документов предназначены для использования между различными бизнес-доменами и прикладными областями.
The catalog import file template is an industry-standard XSD file that you use to create a CMR file for a vendor’s products. Шаблон файла импорта каталога является стандартным для отрасли XSD-файлом, который используется для создания файла CMR для продуктов поставщика.
Tool Use and Support- The design of UN/CEFACT XSD Schema will not make any assumptions about sophisticated tools for creation, management, storage, or presentation being available. Использование и обслуживание инструментальной базы- В рамках конфигурации схемы XSD СЕФАКТ ООН не будет делаться никаких допусков в отношении наличия совершенных инструментальных средств для генерирования, управления, хранения или представления данных.
To download a current catalog import template (XSD file), in the Update catalog form, on the Action Pane, on the Catalogs tab, in the Related information group, click Generate catalog template. Для загрузки текущего шаблона импорта каталога (XSD-файл) в форме Обновление каталога на Панели операций на вкладке Каталоги в группе Связанные сведения щелкните Создать шаблон каталога.
To download the XSD file for a current catalog import template, in the Update catalog form, on the Action Pane, on the Catalogs tab, in the Related information group, click Generate catalog template. Для загрузки текущего шаблона импорта каталога (XSD-файл) в форме Обновление каталога на Панели операций на вкладке Каталоги в группе Связанные сведения щелкните Создать шаблон каталога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger