Usage examples of "Yin Du" in English with translation to Russian

<>
One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America's feelings about minority members in sensitive positions. Чтобы понять, насколько "тёплые" чувства американцы испытывают к членам национальных меньшинств, занимающим важные должности, достаточно вспомнить один только недавний случай с Вень Хо Ли (Wen Ho Lee), учёным Национальной лаборатории г. Лос-Аламос, которого несправедливо обвиняли в шпионаже.
There's yin and yang in all of us, Suki. В каждом из нас есть инь и янь, Суки.
The Dao De Jing recognizes the yin and the yang. Дао де цзин признаёт инь и янь.
Sadly, I have not been in contact with Yin. К сожалению, я не была в контакте с Инь.
Yin and Yang, push and pull. Инь и Янь, тяни и толкай.
Over to you, Ho Jin Kong Thank you, Lai Yin Shan. Передаю слово Хо Джин Конгу, спасибо, Лай Ин Шан.
Like others before them, such icons often have a foil – a yang for a yin – that establishes a stark choice between two alternate worldviews. Как и многие другие до них, подобные идолы зачастую имеют свои контрасты – это янь и инь – которые устанавливают жесткий выбор между двумя альтернативными мировоззрениями.
Think about yin and yang. Вспомните Инь и Янь.
So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang; У каждого из 99 качеств Аллаха есть ипостаси инь и янь.
One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека.
It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть "инь" и "ян" морали.
Yin and yang aren't enemies. Инь и Янь не враги.
Yin and yang don't hate each other. Инь и Янь не ненавидят друг друга.
Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. Инь и Янь необходимы, как ночь и день, для существования мира.
Since then, the SPDC released one student- Yin Htwe, one of the All Burma Federation of Student Unions (ABFSU) leaders (on 12 December)- whose sentence expired in 1999 but who had continued to be detained. С тех пор ГСМР освободил одного студента (12 декабря)- Йина Хтве, одного из руководителей Всебирманской федерации студенческих союзов (ВБФСС),- срок заключения которого истек в 1999 году, но который продолжал находиться под стражей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download