Sentence examples of "York" in English with translation "йоркский"

<>
Translations: all3245 йорк2709 йоркский326 other translations210
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
The Duke of York and James Holloway? Герцог Йоркский и Джеймс Галловей?
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.
Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.
The Duke of York commends himself to your majesty. Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой.
She used to cook for the Duke of York. Она была поварихой герцога Йоркского.
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
Bachelor of Social Work, York University, Toronto, Canada, 1976 Бакалавр социальной работы, Йоркский университет, Торонто, Канада, 1976 год
I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.
And what if my husband were the Duke of York? А что если мой муж Герцог Йоркский?
It's an old New York school building, nothing fancy. Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.
I'm a detective with the New York crime lab. Я детектив из Нью Йоркской криминалистической лаборатории.
I'm a research scientist at NYU in New York. Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.
1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto. 1989-1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто.
She was a grad student at New York Institute of Technology. Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
the New York banks issued their own liquidity through a clearing house; нью-йоркские банки выпустили в обращение свои собственные ликвидные средства через расчетную палату;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!