Usage examples of "a little bit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1091 немного427 небольшой47 немножко34 кусочек7 определенный2 other translations574

The answer, almost certainly, is a little bit of both. Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages - - of reaction, being told you have a fatal illness: Итак, когда организациям говорят, что они стали помехой, и есть другие способы координации ценностей, у них начинается что-то вроде стадий скорби по Кюблер-Росс - реакций человека, узнавшего о своей смертельной болезни:

Can be a little bit? Можно чуть чуть?

Maybe a little bit over-clear. Даже слишком однозначен.

Maybe a little bit like that: Возможно, похоже:

I stoppe it a little bit. Я остановила кровь.

I was a little bit late. Я слегка опоздал.

I'm a little bit confused. Я ничего не понимаю.

I'm a little bit peckish. Я слегка проголодался.

But it was a little bit boring. Но слегка скучной.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

And something a little bit more experimental: И кое-что более экспериментальное:

Just policing the area a little bit. Просто навожу порядок.

OK, well, loosen up a little bit. Ладно, хорошо, расслабься.

Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.

They cheat just by a little bit. Они обманывают лишь понемногу.

Loosen up a little bit, come on. Давай, расслабься чуть-чуть.

It was a little bit like TED: Это было нечто вроде TED:

I just got a little bit lost. Я слегка заплутал.

We just need a little bit more ti. Нам просто нужно чуть больше времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download