Exemples d’usage de "abe" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Abe has declared his resolve. Абэ заявляет о своём решительном настрое.
Young Abe Feldman from Schenectady. Юный Эйб Фельдман из Скенектеди.
Abe must not make the same mistake. Абэ не должен совершать таких же ошибок.
You're so sweet, Abe. Ты такой милый, Эйб.
Modi, like Abe, faces major foreign-policy challenges. Моди, как и Абэ, сталкивается с многочисленными внешнеполитическими проблемами.
Young Abe Lincoln, attorney at law? Молодой адвокат Эйб Линкольн?
Abe has been a regular visitor to Yasukuni. Абэ постоянно посещал Ясукуни.
Mrs. Rohan, say hello to Abe Redstone. Миссис Роэн, поздоровайтесь с Эйбом Редстоуном.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes. Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Well, well, if it isn't Abe the Knave. Так, хорошо, если это не валет Эйб.
Abe is considerably larger than a lion's cub. Абэ намного крупнее и львенка.
And don't ever go back and see abe again. И не смей возвращаться к Эйбу.
But Abe has two more arrows in his policy quiver. Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.
Abe started to insist that I take a cab home. Эйб начал настаивать, чтобы я ездил домой на такси.
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма.
A certain individual opened an account there under the name Abe Redstone. Некто открыл в нашей фирме счёт под именем Эйб Редстоун.
I had the pleasure of meeting with Abe on this trip. Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ.
So I was just telling Abe here how I put your husband into Anaconda. Так вот, я только что говорил Эйбу, как направил вашего мужа в Анаконду.
In August, Abe should reiterate – and go beyond – his predecessors’ statements. В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
Guys, get the fact that Abe is about 200 years old and was not a Kappa Tau. Ребят, дойдите уже до факта что Эйб уже старше 200 лет и он не был в Каппа Тау.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger