Sentence examples of "adjust" in English with translation "регулировать"
Translations:
all1767
скорректировать325
настраивать214
корректировать129
корректироваться117
приспосабливаться114
отрегулировать69
регулировать64
регулироваться41
приспосабливать23
подгонять8
перестраиваться6
настраиваться3
подрегулировать1
other translations653
Generator powers the laptop, which adjust the intake fans, keeps the heat constant.
Генератор питает ноутбук, который регулирует приточные вентиляторы, поддерживая постоянную температуру.
Position the sensor in a place where it can tilt and automatically adjust.
Устанавливайте сенсор в таком месте, где он может наклоняться и автоматически регулировать положение.
Sound mixer allows you to adjust the blend of sound between visible apps.
Звуковой микшер позволяет регулировать баланс звука между видимыми приложениями.
Mouse Wheel and Scrollbar Thumb do not adjust position in a Multiple Items Form [FIXED]
Колесо мыши и полоса прокрутки не регулируют положение в форме с несколькими элементами [ИСПРАВЛЕНО]
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
Chat mixer lets you adjust the blend of sound between your game and your chat communications.
Микшер чата позволяет регулировать баланс звука между игрой и переговорами в чате.
But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
Но я чувствовал, что компромисс, всё-таки, был на моей стороне, потому что многие люди не регулируют свои кресла.
With these rules, countries may constantly adjust the balance between national sovereignty, national identity and the principle of global responsibility.
На основе этих правил страны могут постоянно регулировать баланс между национальным суверенитетом, национальной идентичностью и принципом глобальной ответственности.
After you configure the SCL quarantine threshold, periodically monitor the settings and adjust them based on your organization's needs.
После установки порога вероятности нежелательной почты для карантина необходимо периодически проверять настройки и регулировать их в зависимости от потребностей организации.
First, illiquid investments limit investors’ ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Во-первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.
все указания, необходимые для регулировки сиденья (если сиденье регулируемое) и установки его в положение для измерения, определенное в пункте 4.3 ниже.
Updated records are also needed to adjust conservation strategies to the opportunities and threats that arise as industry expands into virgin territories.
Обновление данных, также необходимо для регулирования стратегий для сохранения окружающей среды к возможностям и рискам, которые возникают, в то время как промышленность расширяется на девственных территориях.
Unlike the demo option in trading platforms, the simulator will enable you to adjust the speed of trades and choose the starting time.
В отличие от торговли в обычных торговых терминалах в демо режиме - Симулятор позволяет регулировать скорость симуляции, а так же выбирать момент времени начала торговли.
It lets you adjust your phone's brightness while you browse, so you don't feel like a deer caught in the headlights.
Он позволяет регулировать яркость экрана телефона, чтобы вы не чувствовали себя так, словно вас ослепили дальним светом фар на ночном шоссе.
You can however adjust these settings to alter how quickly the indicator reacts to price action and how often it gives you trading signals.
Однако, вы можете регулировать эти параметры, чтобы определить, насколько быстро индикатор должен реагировать на изменения цены и как часто подавать торговые сигналы.
Game/Chat balance: The two buttons on the left side of the Stereo Headset Adapter adjust the mix of game audio versus chat audio.
Баланс звуков игры/часта. Эти две кнопки с левой стороны адаптера стереогарнитуры регулируют баланс между звуком из игры и звуком из чата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert