Sentence examples of "adopting" in English with translation "усыновлять"
Translations:
all10570
принимать9491
принятие435
усыновлять156
взять на вооружение54
перенимать34
удочерять31
брать на вооружение12
other translations357
Your mother is talking about adopting a communist orphan.
Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов.
And, yes, Moscow also banned Americans from adopting Russian orphans.
Кроме того, Москва запретила американцам усыновлять сирот из России.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.
К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида.
all the above-mentioned categories of women when adopting a child.
все вышеперечисленные категории женщин при усыновлении ими ребенка.
Well, it sounds totally preposterous somebody your age adopting a baby.
Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка.
Adopting your underaged, unwed daughter's baby is not a crime.
Усыновить внебрачного ребенка свой малолетней дочери не преступление.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
No, he just wants to meet to talk about couples who are interested in adopting Amy's baby.
Он просто хочет встретиться, чтобы обсудить несколько пар, интересующихся усыновлением ребенка Эми.
We're having the family over tomorrow night to tell them we're planning on adopting a new baby.
Мы соберемся семьей завтра вечером и объявим, что мы планируем усыновить ещё одного ребенка.
I took those two over there, and he's supposed to have a ride home with the couple adopting the baby.
Я отвез этих двух туда, и его должна была отвезти домой та пара, которая усыновляет ребенка.
The Russian law stranded more than 330 families who were already in the process of adopting children, many of them with special needs.
Новый российский закон оставил ни с чем 330 американских семей, готовившихся усыновить российских сирот, многие из которых были инвалидами.
In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie.
Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли.
There's always a threat of nationalization, a sudden tax hike, arbitrary executive prosecutions and weird policies such as forbidding Americans from adopting Russian orphans.
Всегда имеется угроза национализации, внезапного роста налогов, произвола исполнительной власти и странных законов, вроде закона запрещающего усыновление американцами.
The main refundable credits that families may claim are intended to compensate for part of the expenses incurred for childcare, adopting a child and infertility treatments.
Основные возвращаемые кредиты, о предоставлении которых могут ходатайствовать семьи, предназначены для компенсации части расходов, связанных с лечением ребенка, усыновлением ребенка и лечением бесплодия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert