Sentence examples of "after another" in English
Just one little bit of happiness and joy after another.
Целая череда счастливых моментов, один за другим.
One after another, workers at Samolyot repeat the same story.
Один за другим рабочие на «Самолете» рассказывают одну и ту же историю.
I will discard one prospective investment after another along the way.
По пути я отбрасываю, за ненадобностью, один за другим предполагаемые варианты инвестиций.
It's eating through cash while generating one scandal after another.
Она питается деньгами, производя один скандал за другим.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
One U.N. report after another cited Bout for busting international arms embargoes.
В докладах ООН раз за разом всплывала фамилия Бута, который одно за другим нарушал международные эмбарго на торговлю оружием.
Iran’s nuclear program has been one headache after another for the United States.
Ядерная программа Ирана – головная боль для Соединенных Штатов, которая наносит им один удар за другим.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.
Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
It's reminiscent of the description of history as "one damn thing after another," right?
Она напоминает определение истории как "одно чёртово событие за другим", верно?
So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another.
Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.
It feels good to watch as the track curves and reveals one different scene after another.
Это очень приятно - смотреть как путь искривляется и открывает вам один за другим необыкновенные пейзажи.
Stand watch and fail and stand watch and fail and lose 'em all, one after another!
Остаться присматривать и провалиться, остаться присматривать и провалиться, и потерять их всех, одного за другим!
We will soon see high-quality housing, business complexes, and zero-emissions towns appearing, one after another.
Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес-комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.
As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch.
Поскольку одно поколение за другим продолжает жить в отрицании, ложь разъест все, к чему прикоснется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert