Usage examples of "ages ago" in English with translation to Russian

<>
Although Fuqua reportedly bought the gold-framed painting for $7 at a West Virginia flea market, Musser claims to have seen the painting hanging in Fuqua’s home ages ago. И хотя Фукуа, якобы, купила эту картину в золоченой раме на барахолке в Западной Вирджинии за 7 долларов, Массер утверждает, что уже давным-давно видел эту картину, которая висела дома у Фукуа.
That dirtbag flamed out ages ago. Этот мерзавец спалился много лет назад.
I packed ages ago, just in case. Я собрала вещи сто лет назад, просто на всякий случай.
She went to go freshen up ages ago. Она пошла освежиться уже сотню лет назад.
People for whom “the Middle Ages” seems to mean “any time longer ago than the Nineteenth Century” have assumed this means these ideas were prevalent earlier as well. Обыватели, для которых «Средние века» начинаются «от XIX века и ранее», сделали допущение, что нерегулярное принятие ванн было распространено и ранее.
I love pepperoni, which I haven't eaten in ages because I was a vegetarian until two months ago. Люблю пепперони, что не ела уже годы, ведь я лишь два месяца как не вегетарианка.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast-forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex. А мы все смеялись над Стингом пару лет назад, когда он занялся тантрой. Теперь прокрутите на пару лет вперед с тех пор - парочки всех возрастов собираются на подобные практики, на семинары, иногда даже просто сами по себе, в спальне, ищут способы успокоиться, расслабиться и получить больше удовольствия в сексе.
It's been quite ages since we last met. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
I gave up smoking a year ago. Я бросил курить год назад.
It took me ages to pack up my suitcases. Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
He came to Japan seven years ago. Он приехал в Японию семь лет назад.
The cathedral dates back to the Middle Ages. Это средневековый собор.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
I haven't seen her for ages. Я её уже сто лет как не видел.
Mr. Smith established this school forty years ago. Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
How are you doing? I haven't seen you in ages! Как дела? Сто лет тебя не видел!
I saw her only a week ago. Я видел ее всего неделю назад.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!