Usage examples of "aging population" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 стареющее население38 other translations42

One is Europe's aging population. Одна из них - стареющее европейское население.

That really has to do with our aging population. Это имеет непосредственное отношение

Yes, Europe is also wrestling with an aging population. Да, в Европе также идет борьба с демографическим старением населения.

An aging population contributes to Europe's poor economic performance. Старение населения является одной из причин плохих экономических показателей европейских стран.

An aging population will require more spending on health care. Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из-за старения населения.

The demographic picture is bleak, with an aging population and a low fertility rate. Демографическая картина является мрачной, учитывая старение населения и низкую рождаемость.

Given Europe’s aging population, the benefits migration brings far outweigh the costs of integrating immigrants. На фоне старения европейского населения выгоды, которые может принести миграция, значительно перевешивают затраты на интеграцию иммигрантов.

For those with an aging population, it is to improve productivity and adapt social-welfare systems. Для тех стран, где население стареет – в повышении производительности и корректировке системы социального обеспечения.

In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.

And yet, even these young countries will not be spared from the effects of an aging population. И всё же, даже эти молодые страны не смогут избежать последствий старения населения.

Moreover, China’s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings. Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения.

An aging population at home and ever more open borders imply increasing racial fragmentation in European countries. Общее старение населения Европы и большая открытость границ неуклонно ведет к большей расовой фрагментации в европейских странах.

A rapidly aging population may be a problem, but, overall, it is a pretty good problem to have. Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему.

As it happens, Germany’s aging population and declining workforce will create labor shortages in the years ahead. На сегодня ситуация такова: население Германии стареет, размеры её рабочей силы снижаются, поэтому в предстоящие годы в стране возникнет дефицит трудовых ресурсов.

China's government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country's aging population. Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.

Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health-care costs implied by a rapidly aging population. Финансовая стабильность, тем временем, уже оказалась под угрозой в связи с увеличением издержек на выплату пенсий и обеспечение работы системы здравоохранения, что обусловлено стремительным старением населения Японии.

China’s aging population, an unintended consequence of its draconian one-child policy, poses another threat to long-term prosperity. Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики “одного ребенка”, представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.

Given Europe’s aging population and ever-longer life expectancies, the share of GDP devoted to pensions will double by 2030. Принимая во внимание старение населения Европы и прогнозы постоянного увеличения продолжительности жизни, можно ожидать, что доля национального валового дохода, выделяемая на пенсии, к 2030 году увеличится вдвое.

The US does indeed face a long-run fiscal deficit, largely the result of rising health-care costs and an aging population. США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download