Sentence examples of "aide" in English with translation "помощник"
Honda, Hamada and another aide, Eiichi Hasegawa, kept quiet.
Хонда, Хамада и еще один помощник Эичи Хасегава (Eiichi Hasegawa) хранили молчание.
“They just sat out there,” said one Republican aide.
«Они просто молча наблюдали за этим со стороны, — сказал один помощник.
Did you follow my advice about your congressional aide?
Ты последовала моему совету о помощнике конгрессмена?
Reston's calling an aide, Telling him to order pizza.
Рестон звонит своему помощнику, говорит, чтобы тот заказал пиццу.
The aide then withered under the (Chinese) ambassador’s horrified stare.”
После этого помощник был испепелен шокированным взглядом (китайского) посла».
On the contrary, Belarus is perceived as an aide to international security.
Напротив, Беларусь воспринимается в качестве помощника в поддержании международной безопасности.
Powell forwarded the message to an aide with a one-word reply: “Sigh.”
Пауэлл переадресовал это сообщение своему помощнику с коротким ответом: «Вздох сожаления».
A White House aide informed the CIA and NSA that the intelligence was disclosed.
Работающий в Белом доме помощник сообщил о раскрытии разведданных в ЦРУ и АНБ.
My aide, Justin Murphy, brought it to my attention less than an hour ago.
Мой помощник, Джастин Мерфи, донес это до моего сведения чуть меньше часа назад.
The taped interview was conducted in English, with a Lukashenko aide interpreting, then transcribed.
Записанное интервью проводилось на английском языке. Помощник Лукашенко переводил, а затем расшифровал запись беседы.
Finch, McCourt and his aide have been working on more than just policy positions.
Финч, Маккорт и его помощник работают над чем-то большим, чем просто политические должности.
“We don’t expect any near-term resolution,” Tillerson aide R.C. Hammond said Saturday.
«Мы не рассчитываем на скорейшее урегулирование», — сказал в субботу помощник Тиллерсона Р. Хаммонд (R.C. Hammond).
Her crime is being the daughter of a detained MB leader and Morsi’s aide.
Ее преступление состоит в том, что она дочь задержанного лидера «Братьев-мусульман» и помощника Мурси.
Their view is that there was simply no other course than intervention, one aide told me.
Как объяснил мне один помощник, по их мнению, попросту не было другого пути, кроме интервенции.
“Iran is struggling with its own economy,” Antony Blinken, a senior aide to Biden, told me.
«Иран с трудом справляется с собственными экономическими проблемами, - рассказал мне высокопоставленный помощник Байдена Энтони Блинкен (Antony Blinken).
Which White House aide is going to publicly admit that a president’s decision was inappropriate?
Кто из помощников в Белом доме публично признает, что это решение президента было неправильным?
Presidents themselves aren’t particularly fond of reading how some super-smart aide saved their bacon.
Самим президентам не очень нравится читать, как некий супер-умный помощник их спас.
The indispensable aide is, indeed, one of the most well-worn tropes of the modern presidency.
Незаменимый помощник, действительно, является одним из самых избитых клише в современной президентской власти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert