Sentence examples of "ain't" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all411644 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations476

show all

I ain't never walking in your shoes. Я на твоем месте не окажусь.

Surveyors done been all over this mountain, ain't found nowhere that wasn't too steep. Геодезисты всю эту гору изучили, и оказалось, что везде слишком круто.

And I ain't been in jail long enough to soften up a chaw of tobacco. И я ни разу за все эти годы не оказывался в тюрьме.

If the boy got 50 grand in his pocket, It ain't gonna be long before it jump out and find itself in some salesman hand. Если парень заимел 50 кусков, то скоро они окажутся в лапах какого-нить барыги.

And we architects are cowards. И мы, архитекторы, оказались трусами.

Western sanctions are crimping banks. Из-за западных санкций банки оказались в затруднительном положении.

We are in this together. мы оказались в этой ситуации все вместе.

That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.

His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.

Tomorrow, they could be anywhere. А завтра они могут оказаться где угодно.

The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.

The results have been meager. Результаты этого оказались мизерными.

Dissension has been relatively moderate. Разногласия оказались сравнительно умеренными.

Making progress has been difficult. Добиться успеха в этом деле оказалось трудно.

The reality has been different. Но в действительности все оказалось иначе.

They have even been counterproductive. Они оказались контрпродуктивными, дав обратный результат.

all have been found lacking. все оказались недостаточными.

“Sanctions have been a success? «Санкции оказались успешными?

The first, inevitably, is money. Первой неизбежно оказываются деньги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download