Sentence examples of "airfields" in English
Rehabilitation of airfields and helipad developments throughout Darfur.
Восстановление аэродромов и обустройство вертолетных площадок по всему Дарфуру.
In addition to the increase in procurement of air transportation services, peacekeeping operations have been increasingly involved in the management of airfields and related services.
Помимо роста объема закупаемых услуг в области воздушных перевозок, в миротворческих операциях растут масштабы деятельности по управлению аэродромным и прочими видами обслуживания.
Solomon Islands has an international airport and 20 domestic airfields.
На Соломоновых Островах есть международный аэропорт и 20 местных аэродромов.
The reduced requirements are offset in part by the proposed acquisition of 10 airfield lighting systems and emergency crash and rescue equipment (two boats, four airfield rescue systems and accessories), as well as increased requirements for contractual airfield services primarily attributable to the expansion of services from six to seven major airfields.
Сокращение потребностей отчасти компенсируется предлагаемым приобретением 10 систем светосигнального оборудования для аэродромов и аварийно-спасательного оборудования на случай чрезвычайных посадок (две лодки, четыре аэродромные аварийно-спасательные системы и принадлежности к ним), а также увеличением потребностей в аэродромных услугах по контрактам, что объясняется главным образом увеличением числа основных обслуживаемых аэродромов с шести до семи.
Extension and repair maintenance work on airfields in all locations
Расширение и ремонт аэродромов во всех местах их расположения.
We can destroy telephone lines, railways, airfields, electric and electronic installations.
Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы, электрические и электронные системы обеспечения.
Location of airfields and operational dates stipulated in the request for proposals
Местонахождение аэродромов и даты начала операций, указанные в запросах на представление предложений
Airfields, military headquarters and known alternate seats of government would also be targets.
Также планировалось взять под контроль наступающих войск аэродромы, войсковые штабы и известные запасные места нахождения органов власти.
The ideal invasion site would be within range of fighter cover from English airfields.
Идеальное место вторжения должно было находиться в пределах досягаемости истребителей прикрытия, действовавших с английских аэродромов.
As a non-state actor, Santa’s Workshop can’t depend on easy access to airfields.
Будучи негосударственным игроком, Мастерская Санты не может рассчитывать на легкий доступ к аэродромам и взлетно-посадочным полосам.
They survive because aircraft have short ranges, and fixed airfields have significant military and political vulnerabilities.
Они выживают, потому что самолеты имеют короткий радиус действия, а обычные аэродромы отличаются значительной военной и политической уязвимостью.
Preparation of airfields, ports, railway stations and areas where units (detachments) will be concentrated after their deployment.
подготовку аэродромов, морских портов, железнодорожных станций и районов сосредоточения частей (подразделений) после их переброски.
Manufacturers have since delivered all the jets, which are in service with training units at two airfields.
Производители к настоящему времени поставили все заказанные машины, и сейчас они используются на аэродромах двух учебных авиационных центров.
From four airfields, 84 Sturmoviks launched, hoping to hit German fighters at their bases near Kharkov in Ukraine.
С четырех аэродромов в небо взмыли 84 штурмовика, пилоты которые надеялись нанести удар по немецким истребителям на аэродромах под украинским Харьковом.
This makes it deadly to airfields, logistics points, and other stationary infrastructure along a broad front of conflict.
В силу этих обстоятельств данная система является смертельно опасной для аэродромов, тыловых пунктов и прочей стационарной инфраструктуры вдоль протяженной линии конфликта.
Extension and repair maintenance work on airfields in Nyala, El Fasher, Zalingei and construction of helipads within Darfur
Работы по расширению и ремонту аэродромов в Ньяле, Эль-Фашире, Залингее и строительство взлетно-посадочных площадок для вертолетов в Дарфуре.
4 The request for proposals did not stipulate an operational date for the airfields at Kinshasa and Bangui.
США. 4 В запросе на представление предложений не указывалась дата начала операций на аэродромах в Киншасе и Банги.
Even if the airfields around Kaliningrad (Königsberg) find themselves under constant artillery fire, Russian strategic depth is legendary.
Даже если аэродромы, расположенные в районе Калининграда (Кенигсберга) окажутся под непрерывным артиллерийским огнем, на этот счет у России есть легендарная стратегическая глубина.
The Section undertakes surveys and assessment of airfields and helicopter landing zones at remote sites as well as threat assessments.
Секция проводит обследования, оценивает состояние аэродромов и вертолетных площадок в отдаленных районах и определяет уровень рисков.
It was claimed that the lowest bidder had provided information on staffing, supervision and management control for five airfields only.
Было заявлено, что компания, предложившая самую низкую цену, представила информацию о штатном расписании и системе контроля и управления лишь в отношении пяти аэродромов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert