Sentence examples of "alerts" in English with translation "тревога"
Translations:
all1097
оповещение579
предупреждать231
предупреждение115
тревога45
состояние боевой готовности15
боевое дежурство10
приводить в готовность2
извещение2
other translations98
Hazard and risk analysis, information and alerts on hazards, spatial distribution of hazards, risk maps: hazards effects on households and population.
Анализ опасности и риска, информация и объявление тревоги в связи угрозами, пространственное распределение угроз, карты риска: последствия угроз для домохозяйств и населения.
The 406 MHz SSAS consists of two elements: a transmitter for initiating SSAS alerts and a methodology for the distribution of SSAS alert messages in the COSPAS-SARSAT ground segment.
Работающая на частоте 406 МГц система ССОО состоит из двух элементов: передатчика для генерирования и передачи сигналов тревоги ССОО и процедуры распространения сообщений о сигналах тревоги ССОО в рамках наземного сегмента КОСПАС-САРСАТ.
In the DNC’s case, the hackers constantly switched tactics to maintain a stealthy presence inside the network and used built-in Windows tools so that they didn’t have to resort to malicious code that might trigger alerts.
В случае с национальным комитетом республиканской партии, хакеры постоянно меняли тактику, чтобы сохранить свое незаметное присутствие внутри сети, и использовали встроенные Windows-инструменты с тем, чтобы не приходилось прибегать к вредоносным кодам, которые могут запустить сигналы тревоги.
One of the benefits to emerge from mobile telephony has been the versatility of short message services (SMSs), which are used for increasingly innovative purposes, including financial transactions, market price updates, news transmission, emergency alerts and other important functions.
Одно из преимуществ, которые сулит мобильная телефонная связь, заключается в многообразии возможностей служб коротких сообщений (смс-сообщений), которые по своему диапазону использования приобретают все более инновационный характер, охватывая финансовые сделки, свежую конъюнктурную информацию, передачу новостной информации и сигналов тревоги и другие важные функции.
Amber alert rising to pink, dogger moving east, showers later.
Желтая степень тревоги становится розовой, рыболовное судно движется на восток, за ним - атмосферный фронт.
There's a general air alert on this very minute, son.
Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога.
Yeah, and get an alert if they visit the Deep Web.
Да, и получаем сигнал тревоги, если они направляются в Интернет-подполье.
Two departments of the local police would be put on high alert.
Два отделения районной полиции будут подняты по тревоге.
We have just learned that NASA is on a full-scale military alert.
Мы только что выяснили, что НАСА объявило полную боевую тревогу.
This situation is unpredictable, so we're going to stay at full Red Alert.
Наша ситуация непредсказуема, поэтому мы сохраняем Красную тревогу.
I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie.
Я могу объявить тревогу, но только Фромм может начать операцию "Валькирия".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert