Usage examples of "оповещениями" in Russian with translation to English

<>
show all
Приступая к работе с оповещениями Getting started with alerts
Вы можете управлять СМС оповещениями, сохранять реквизиты и пройти верификацию. You can manage SMS notifications, store your payment details, and complete the verification process.
Выберите пункт Управление правилами и оповещениями. Click Manage Rules & Alerts.
Выберите Файл > Управление правилами и оповещениями. Select the File > Manage Rules & Alerts.
Управление оповещениями для всех пользователей веб-сайта Manage alerts for all users of the website
Рекомендации по безопасности для работы с оповещениями Security recommendations for using alerts
Приступая к работе с оповещениями [AX 2012] Getting started with alerts [AX 2012]
Оставайтесь в курсе событий с оповещениями о действиях Stay in the loop with activity alerts
На вкладке Файл выберите Управление правилами и оповещениями. On the File tab, choose Manage Rules & Alerts.
Рекомендации по безопасности для работы с оповещениями [AX 2012] Security recommendations for using alerts [AX 2012]
На вкладке «Главная» щелкаем элемент «Правила» и выбираем пункт «Управление правилами и оповещениями». On the HOME tab, I click Rules, and click Manage Rules & Alerts.
Представлена информация о том, как начать пользоваться оповещениями, как определить оповещения и применить функции оповещений. Provides information about how to start to use alerts, such as how to define an alert and apply the alerts functionality.
Можно пользоваться оповещениями, чтобы знать о событиях, которые вы хотите отслеживать в течение рабочего дня. You can use alerts to stay informed about events that you want to keep track of during the workday.
Представлена информация об использовании оповещений, например о создании правил оповещений, управлении оповещениями и определении того, как получать оповещения. Provides information about how to use alerts, such as how to create alert rules, manage alerts, and define how alerts are received.
Этот же мастер отображается при выборе пункта Управление правилами и оповещениями в представлении Backstage (при открытии вкладки Файл). This is the same wizard that appears when you click Manage Rules & Alerts in the Backstage view (by clicking the File tab).
Чтобы просмотреть порядок выполнения правил, на вкладке «Главная» нажимаем кнопку «Правила» и выбираем пункт «Управление правилами и оповещениями». To see the order of your rules, on the HOME tab, click Rules, and click Manage Rules & Alerts.
Прежде чем можно будет начать пользоваться оповещениями, в модуле Управление организацией надо сначала настроить номерные серии и пакетную обработку оповещений. Before you can use alerts, number sequences and batch processing for alerts must be set up in the Organization administration module.
На вкладке Файл выберите Управление правилами и оповещениями, а затем на вкладке Правила для электронной почты нажмите кнопку Применить правила. On the File tab, choose Manage Rules & Alerts, and on the E-mail Rules tab, choose Run Rules Now.
Чтобы отключить правило, но не удалять его, на вкладке «Главная» нажимаем кнопку «Правила» и выбираем пункт «Управление правилами и оповещениями». To stop using a rule, but not delete it, on the HOME tab, click Rules, and click Manage Rules & Alerts.
Таким образом, при настройке частоты пакетной обработки для событий, связанных с изменениями, необходимо позаботиться о балансе между интервалами между оповещениями и производительностью системы в целом. Therefore, when you set up the frequency of batch processing for change-based events, consider the balance between the timeliness of alerts and the performance of the whole system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download