Sentence examples of "alfa bank" in English with translation "альфа-банк"
Translations:
all13
альфа-банк13
Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, "economically, it looks like the Soviet Union more and more.
Петр Авен, президент Альфа-банка, утверждает, что, "экономически это все больше похоже на Советский Союз.
Its appreciation explains 70 percent of the slowdown in inflation since the start of 2017, according to Alfa Bank.
Укрепление рубля объясняет замедление темпов инфляции на 70% с начала 2017 года, по данным «Альфа-Банка».
Any further deterioration in oil prices or flight to the dollar means rates may remain unchanged to year-end, according to Alfa Bank.
По мнению экспертов Альфа-банка, любое дальнейшее падение цен на нефть или бегство в доллары будет означать, что процентная ставка может остаться без изменения до конца текущего года.
Non-state lenders came to the market in March and April, with Alfa Bank and Credit Bank of Moscow both selling bonds at levels lower than their price targets.
В марте и апреле на рынок вышли негосударственные кредиторы. При этом как «Альфа-Банк», так и «Московский кредитный банк» продают бонды на уровне ниже своих ценовых ориентиров.
“Ruble-based lifting costs and transportation expenses dropped in dollar terms, helping Russian oil producers weather international sanctions,” said Alexander Kornilov, an oil and gas analyst at Alfa Bank.
«Себестоимость добычи нефти и транспортные расходы, которые считаются в рублях, снизились в долларовом выражении, что помогает российским нефтедобывающим компаниям пережить международные санкции», — заявил нефтегазовый аналитик из «Альфа-Банка» Александр Корнилов.
“State banks are burdened with social responsibility to a greater extent than” their private counterparts, Zaali Tsanava, director for collecting overdue corporate debt at Moscow-based Alfa Bank, said.
«Государственные банки обременены социальной ответственностью в большей степени, нежели» их частные коллеги, - подчеркивает глава отдела по взысканию корпоративной задолженности расположенного в Москве Альфа-Банка Заали Цанава.
“Now that the law is signed, it’s completely clear that the situation with sanctions will last a long while,” said Natalia Orlova, chief economist at Alfa Bank in Moscow.
«Теперь, когда закон подписан, совершенно ясно, что ситуация с санкциями продлится долго», — сказала Наталья Орлова, главный экономист Альфа-Банк в Москве.
“We have no idea how to build roads, milk cows or pour metal,” said Vladimir Tatarchuk, co-head of corporate finance at Alfa Bank, told reporters in Moscow on Oct. 23.
«Мы совершенно не имеем никакого понятия о том, как строить дороги, доить коров или лить металл, - отметил глава управления корпоративного финансирования Альфа-Банка Владимир Татарчук в интервью 23 октября.
Higher grain prices may add as much as 1.7 percentage points to the inflation rate this year, Natalia Orlova, chief economist at Alfa Bank, Russia’s largest private bank, said yesterday.
Рост цен на зерно может в этом году увеличить инфляцию на 1,7 процента, заявила вчера из Москвы по телефону главный экономист крупнейшего в России частного Альфа-банка Наталья Орлова.
Alfa Bank analyst Sergei Gavrilov said in August that two other banks, Credit Bank of Moscow and Promsvyazbank (PSB), could soon be added to the Russian central bank's portfolio of companies.
Аналитик «Альфа-банка» Сергей Гаврилов заявил в августе что два других банка, «Московский кредитный банк» и Промсвязьбанк (ПСБ), также скоро могут быть добавлены в список компаний, которыми занимается Центробанк.
In dollars, costs at Russian oil fields have fallen to $2 to $8 a barrel, close to Saudi Arabia’s level of $2 to $6 a barrel, according to analysts from OAO Gazprombank, Alfa Bank and UralSib Financial Corp.
В долларовом исчислении затраты на российских нефтяных месторождениях снизились с восьми до двух долларов за баррель, что близко к уровню затрат Саудовской Аравии, которые составляют от двух до шести долларов за баррель. Об этом сообщают аналитики ОАО «Газпромбанк», «Альфа-Банка» и финансовой корпорации «УралСиб».
That will allow the central bank to keep price growth to its target of 5 percent to 6 percent in 2016, according to Natalia Orlova, chief economist at Alfa Bank in Moscow, who estimates it will decelerate by December to 5.5 percent from a year earlier.
Это позволит центробанку удержать рост цен на уровне 5-6% в 2016 году, как говорит Наталия Орлова, главный экономист «Альфа-Банка», по мнению которой инфляция замедлится до 5,5% к декабрю.
Himself, the activist has served two 15-day jail sentences on anti-Putin protest-related charges in the last six months, while the Anti-Corruption Fund manager Vladimir Ashurkov is said to have been forced out of the executive's seat at Alfa Bank because of his political affiliations.
За последние полгода он дважды сидел по 15 суток ареста за участие в антипутинских протестах, в то время как менеджер Фонда Владимир Ашурков был смещен с высокого поста в «Альфа-Банке» в связи с политическим взглядами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert