Exemples d’usage de "all of a sudden" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous190 внезапно62 autres traductions128

afficher

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.

Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.

All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?

I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.

But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.

All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.

I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.

Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.

All of a sudden, up he comes, cures me! Внезапно он приходит и исцеляет меня!

Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

All of a sudden, I felt a strong sensation here. Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.

Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?

All of a sudden, Markov went full throttle, flaps down. Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.

All of a sudden they are effectively emancipated from geography. И внезапно они стали свободными от географии.

Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.

All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов.

Now, all of a sudden, I'm a supplier without a demander. И внезапно я стал поставщиком без покупателя.

But then, all of a sudden we're off the main road. Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.

You're anxious to get rid of me all of a sudden. Вы внезапно захотели от меня избавиться.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger