Exemplos de uso de "all-engine take-off" em inglês com tradução para o russo

All engine companies, hit the building. Всем боевым расчётам - тушите здание.

Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.

Do all engine configurations require metadata? Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

For more information, see “Do all engine configurations require metadata?” Дополнительные сведения см. в подразделе "Всем конфигурациям механизмов требуются метаданные?"

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

The competent authority receiving the application shall grant type approval to all engine types or families or groups in conformity with the information contained in the constructor's documents and meeting the requirements of this chapter. Получающий заявку компетентный орган осуществляет приемку по типу всех типов или семейств или групп двигателей, параметры которых соответствуют данным, содержащимся в документации изготовителя и которые удовлетворяют требованиям настоящей главы.

I like watching planes take off. Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

The WNTE control area shall include all engine load points with a torque value greater than or equal to 30 per cent of the maximum torque value produced by the engine. Контрольная область ВМНП включает все точки нагрузки двигателя, начиная со значений крутящего момента, составляющего 30 % или более от максимального значения крутящего момента, обеспечиваемого двигателем.

The Japanese take off their shoes when they enter a house. Японцы, входя в дом, снимают обувь.

These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles. Эти альтернативные методы должны отвечать цели конкретных процедур отображения для определения максимального крутящего момента при всех оборотах двигателя, достигаемых в ходе циклов испытания.

Could you take off the price tag for me? Не могли бы вы снять ценник?

You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.

We are supposed to take off our shoes at the entrance. На входе нам следует снимать обувь.

Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

Take off your coat. Снимите пальто.

That plane will take off at five. Самолёт вылетит в пять.

One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

Please take off your shoes. Пожалуйста, снимите вашу обувь.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!