Sentence examples of "alleged" in English
This is not a massing invasion force, as some have alleged.
Это не масштабные силы вторжения, как утверждают некоторые.
State prosecutors alleged that the party was trying to "Islamicize" the country and ultimately introduce theocracy.
Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась "исламитизировать" страну и в конечном итоге ввести теократию.
Conservatives assail Barack Obama for his alleged indifference to it.
Консерваторы нападают на Барака Обаму из-за его мнимого безразличия к этой идее.
The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.
Он утверждал, что французы, являясь частью романской культуры, имеют более либеральное понимание сексуального поведения.
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens.
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс.
These four alleged crimes were well known.
Обо всех этих предполагаемых преступлениях было хорошо известно ранее.
Lurgi alleged that it had supervised the erection of the gas unit, which was completed in July 1989.
" Лурги " утверждала, что она провела шеф-монтажные работы по газовому проекту, которые были завершены в июле 1989 года.
But international topics — and chief among them the alleged American threat — continue to monopolize debate.
Однако международные темы, главной из которых остается мнимая американская угроза, по-прежнему занимают монопольные позиции в дебатах.
A total of 13 alleged offenders were arrested.
Было арестовано в общей сложности 13 предполагаемых преступников.
Around that time it is alleged by the opposition groups that rebel leaders received large amounts of money.
Оппозиционные группировки утверждают, что примерно в то время лидеры повстанцев получили крупные суммы денег.
Common enemies – Jews, the US government, the alleged “New World Order” – have sustained this unholy alliance politically.
Общие враги – евреи, правительство США, мнимый «Новый мировой порядок» – помогают поддерживать этот зловещий альянс политически.
The evidence of Clinton’s alleged “collusion” with Russia?
И каковы доказательства предполагаемого «сговора» Клинтон с Россией?
The seven senior Syrian officials and four senior Lebanese officials were alleged to have been involved in the plot.
Согласно утверждениям, в заговоре участвовали семь старших должностных лиц Сирии и четыре старших должностных лица Ливана.
the failure or alleged failure of the Client or Authorised User to comply with Applicable Rules; or
Реального или мнимого невыполнения клиентом или уполномоченным пользователем применимых правил: или
U.S., Russia face off over alleged arms trafficker
США и Россия спорят из-за предполагаемого торговца оружием
NGOs alleged that this law suffered from substantial deficiencies that hampered the possibility for the victims to achieve justice.
НПО утверждали, что этот закон имеет существенные недостатки, которые ограничивают возможности жертв в плане обеспечения правосудия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert