Ejemplos de uso de "alltime favorite" en inglés con traducción al ruso

<>
Amid the absence of positive economic data and ongoing falling of the stock market, investors continue buying gold, which led on Friday to the new high; gold was trading above 1850 dollars per ounce, during the day the price hit an alltime high of 1875 dollars per ounce. На фоне отсутствия положительной экономической информации и продолжающимся падением фондовых рынков, инвесторы продолжают покупать золото, что в минувшую пятницу привело к очередному рекорду его стоимости, золото превысило 1850 долларов за унцию, в течении дня цена повышалась до абсолютного максимума в 1875 долларов за унцию.
What's your favorite Chinese food? Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?
Investment metals continued trading in long-term uptrend; gold hit a new alltime high again. Инвестиционные металлы продолжили свой долгосрочный восходящий тренд, золото в очередной раз обновило свой исторический максимум.
Who's your favorite actor? Кто твой любимый актер?
He's my favorite character. Он - мой любимый персонаж.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
Who is your favorite player? Кто твой любимый игрок?
Who's your favorite writer? Кто твой любимый писатель?
My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
What made you think that my favorite color was green? С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?
Traveling abroad is one of my favorite things. Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий.
What is your favorite sentence? Какое предложение ваше любимое?
Who is your favorite actor? Кто ваш любимый актер?
What's your favorite vegetable? Какой ваш любимый овощ?
What's your favorite home-cooked food? Ваша любимая домашняя еда?
I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
What's your favorite flower? Какой твой любимый цветок?
Lavender is my favorite plant. Лаванда - моё любимое растение.
My favorite dance is the tango. Мой любимый танец - танго.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.