Exemplos de uso de "and yet" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 outras traduções478

mostrar

complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.

And yet you stayed on at Avalon. Но вы продолжаете работать на "Авалон".

And yet who can give me preferment? А кто может способствовать моей карьере?

And yet we still take dinner. И все-таки мы ужинаем.

And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.

Their lives are intertwined and yet diverse. Их жизни переплетены, но в тоже время различны.

But the second, surely, is, “and yet ...” А второй, наверняка – «и тем не менее...»

And yet he's very jolly. И все-таки, он очень веселый.

And yet they have been. И все же эти банки были такими.

Because it's mortifying, and yet it feels . Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

And yet when I take 'em, they call security. А когда я их беру, они зовут охрану.

And yet, the impossible is happening. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.

And yet, they're not. И все же - разные.

And yet, chess is a domain of perfect objectivity. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

Why is he free and yet you charge me so much? Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу?

And yet it is unclear why this is happening. И все-таки непонятно, почему это происходит.

And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?

And yet WHO officials continue to defend their actions. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.

And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.

And yet one should read history and theory carefully: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS