Exemples d’usage de "answered" en anglais avec traduction en russe

<>
You've answered my question." Вы ответили на мою просьбу."
As part of the basic worldwide coordination of the decade, related inquiries from all actors were answered, notes verbales and letters to Governments and relevant organizations to collect information on their contribution were mailed and the High Commissioner's reports to the General Assembly (July 2001) and the Commission on Human Rights were prepared. В рамках основной координации мероприятий Десятилетия в глобальном масштабе были даны ответы на запросы всех участников; правительствам и соответствующим организациям были разосланы вербальные ноты и письма с просьбой предоставить информацию об их вкладе; и были подготовлены доклады Верховного комиссара Генеральной Ассамблее (июль 2001 года) и Комиссии по правам человека.
He answered a service call. Он ответил на звонок оператора.
He kindly answered the question. Он любезно ответил на вопрос.
We have answered your question. "Мы ответили на ваш вопрос".
So, they answered my emails. И они просматривали за меня мою электронную почту и отвечали на письма.
My family answered the call. Моя семья ответила на призыв.
I just answered the call. Я просто ответил на звонок.
And she answered, "A penis." Она ответила "пенис".
He answered my question easily. Он легко ответил на мой вопрос.
I already answered that question. На этот вопрос я уже отвечала.
You never answered my question. Ты не ответил на вопрос.
The man answered to the description. Мужчина отвечал описанию.
And here's what she answered: Она ответила:
You have not answered the question. Ты не ответил на вопрос.
She only answered the first call. Она ответила только на первый звонок.
You've just answered my question. Ты только что ответил на мой вопрос.
She hasn't answered my calls. Она не отвечает на мои звонки.
She hasn't answered her calls. Она не отвечает на звонки.
I've already answered this question. Я тебе уже отвечал на этот вопрос.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !