Verwendungsbeispiele von "appetite" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle229 аппетит160 склонность3 andere Übersetzungen66

Don't spoil your appetite. Береги аппетит.

Before choosing an EA, assess yourself; decide what kind of trader you are and your appetite for risk. Прежде, чем выбрать ТС, оцените себя как трейдера, свой стиль торговли и склонность к риску.

Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.

Daily headlines about potential coordinated measures by the key oil-producing countries fuel oil-price volatility and define risk appetite across financial markets. Ежедневные заголовки о возможных скоординированных мерах со стороны ключевых стран-производителей нефти питают нестабильность цен на нефть и определяют склонность инвесторов на финансовых рынках к риску.

I have appetite towards bloodier repast. У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству.

The Iraq War and its aftermath similarly affected the thinking of US President Barack Obama’s administration, which had little appetite for new military ventures in the Middle East at a time when many Americans were suffering from “intervention fatigue.” Война в Ираке и ее последствия также повлияли на мышление администрации американского президента Барака Обамы, у которой стало меньше склонности к новым военным предприятиям на Ближнем Востоке в то время, когда многие американцы страдали от «интервенционной усталости».

Don't spoil your appetite, okay? Не перебивай свой аппетит, хорошо?

Gold recovers as risk appetite wanes Золото восстанавливается, поскольку аппетит к риску уменьшается

I have a good appetite today. У меня сегодня хороший аппетит.

The appetite comes during a meal. Аппетит приходит во время еды.

Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite. Из-за Ибрагима Люся потеряла аппетит.

Commode cleansing always builds up my appetite. Уборка унитазов всегда пробуждает мой аппетит.

A good appetite is a good sauce. Хороший аппетит - хороший соус.

Guess you worked up an appetite, huh? Похоже, ты нагулял аппетит, да?

Such impudence must support a mighty appetite. Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.

Don't want to spoil my appetite. Просто не хочу перебивать аппетит.

So Rome shaped its hinterland through its appetite. Так что Рим формировался своим аппетитом.

Thanks to you I've lost my appetite. По твоей вине я потерял аппетит.

"cougar" means older lady with a large sexual appetite. "пума" - это зрелая дамочка с неуёмным сексуальным аппетитом.

Lethargy, um, joint pain, and a loss of appetite. Сонливость, боль в суставах, потеря аппетита.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen