Usage examples of "apply for the job" in English with translation to Russian

<>
I'm honored to apply for the job of deputy, sir. Я имею честь подать заявление на должность помощника, сэр.
To improve the recruitment basis among ethnic minorities the Ministry of Finance in August 2000 issued a circular requiring all government job advertisements to include a clause stating that all interested parties, irrespective of age, gender, race, religion or ethnic background, are encouraged to apply for the job in question. Для совершенствования базы трудоустройства для этнических меньшинств в августе 2000 года министерство финансов издало циркуляр, в соответствии с которым во всех объявлениях о вакансиях в государственном секторе должна содержаться информация о том, что за получением предлагаемой работы предлагается обращаться всем заинтересованным лицам независимо от возраста, пола, расы, религии или этнического происхождения.
Conditions apply for the duration of the promotion/incentive only and may be subject to change without any notice. Специальные условия применяются только на время проведения промоакции/поощрения.
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
No maintenance fees apply for the Islamic accounts На исламском счете отсутствует комиссия за обслуживание.
He is the last man that is suited for the job. Он — последний человек, который годится для такой работы.
Select the Apply for the ETX Capital MT4 Platform option in the MT4 section of our website. Выберите «Подать заявку на платформу ETX Capital MT4» в разделе МТ4 нашего веб-сайта.
His skill qualifies him for the job. Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
New apps have to apply for pages_messaging_subscriptions permission in addition to the pages_messaging permission; existing apps have 6 months to apply for the pages_messaging_subscriptions permission. Для новых приложений нужно получить разрешение pages_messaging_subscriptions вместе с разрешением pages_messaging. Для существующих приложений можно подать заявку на получение разрешения pages_messaging_subscriptions в течение 6 месяцев.
Tom is the very best person for the job. Том - самый лучший кандидат на эту работу.
To apply for the beta, be prepared with the following information: Чтобы подать заявку на участие в бета-программе, подготовьте следующую информацию:
You are suitable for the job. Вы подходите для данной работы.
He would like to apply for The sabre minority executive training program "print in all colors" initiative. Он хочет поступить на курсы подготовки руководителей для меньшинств "Печать всеми цветами".
It rests with you to decide whom to choose for the job. Вам решать, кого выбрать для этой работы.
Did he apply for the nobel prize? Он подал на соискание Нобелевской премии?
What type of tools do you require for the job? Какие инструменты вам потребуются для работы?
For if not, I wish to apply for the post. Если нет, я выдвигаю свою кандидатуру.
As discussed under Articles 14 and 15, the environment and natural resources department order amended in 2002 its regulations on alienable and disposable public lands thereby granting women, regardless of civil status, equal rights as men to apply for the purchases or lease of public lands. Как это уже обсуждалось в пунктах, касающихся статьей 14 и 15, министерство окружающей среды и природных ресурсов в 2002 году приняло постановление, вносящее поправки в его правила и положения, касающиеся отчуждаемых и свободных государственных земель, тем самым предоставив женщинам, независимо от их гражданского состояния, равные права на покупку или аренду государственных земель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!