Ejemplos de uso de "apt to take fire" en inglés con traducción al ruso

<>
Prepare to take fire! Приготовьтесь принять огонь!
Finally, it is apt to take from seven to eleven years from the time a project is first conceived until it has a significant favorable effect on corporate earnings. Наконец, с момента, когда проект задуман, до момента, когда он окажет ощутимое положительное влияние, например на корпоративную прибыль, может пройти от семи до одиннадцати лет.
Can a man take fire in his bosom and clothes not be burned? Разве может человек зажечь огонь в своем сердце так, чтоб при этом не сгорела одежда?
The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.
She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.
You must stand your ground and take fire, Mr. Simpson. Вы должны оставаться на месте и принять выстрел, г-н Симпсон.
That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.
Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
Young people are apt to waste time. Молодым людям свойственно терять время.
He made a promise to take me to the movies. Он обещал сводить меня в кино.
We are apt to forget this fact. Мы склонны забывать этот факт.
Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR