Exemples d’usage de "arcadia" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 аркадия37
Their office is in Arcadia. Их офис находится в Аркадии.
So tell me about Arcadia. Расскажите мне об Аркадии.
Here Arcadia, pass on emergency frequency. Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.
And a policy group with Arcadia. И политическая группа, "Аркадия".
He's headed for the Arcadia. Он полетел к Аркадии.
Arcadia, you're not my wife. Аркадия, ты мне не жена.
What do you know about Arcadia? Что вам известно об Аркадии?
Maybe I was born in Arcadia. Возможно, я родился в Аркадии.
He's heading for the Arcadia. Он летит на "Аркадию".
He's closing in on Arcadia. Приближается к Аркадии.
The reason I'm back in Arcadia. Причина, по которой я вернулся в Аркадию.
Keep track of the returned in Arcadia. Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии.
Arcadia has 32 Nobel recipients on payroll. У Аркадии есть 32 нобелевский лауреата.
I'll just say goodbye to Arcadia. Я только попрощаюсь с Аркадией.
I pulled this off the mainframe at Arcadia. Я стащила это с мэйнфрейма "Аркадии".
I was there at the Fall of Arcadia. Я был при падении Аркадии.
Couple of months ago, Arcadia bought that company. Пару месяцев назад "Аркадия" скупила эту компанию.
Arcadia was acquired by Verax three years ago. "Аркадию" приобрёл "Веракс" три года назад.
A black Arcadia was found abandoned in Englewood. Нашли оставленную черную Аркадию в Инглвуде.
All right, we're about to lose Arcadia. Что же, мы вот-вот останемся без Аркадии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !