Usage examples of "are subject to" in English with translation to Russian

<>
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank. Все банки, кредитные организации и пункты обмена валюты подлежат проверке по крайней мере раз в два года по усмотрению Совета Центрального банка.
Men are subject to temptation. Люди подвластны искушениям.
Pillows are subject to availability. Подушки, в зависимости от наличия.
Product details are subject to change. Торговые детали могут изменяться.
Some funds are subject to considerable restrictions. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
All listed prices are subject to change. Все названные цены без обязательства.
MailTips are subject to the following restrictions: В отношении подсказок действуют следующие ограничения:
Operations are subject to rapid change and disruption. Операции подвержены быстрым изменениям и срывам.
We are subject to the Constitution of Japan. Мы подчинены конституции Японии.
Our prices are subject to change without notice Наши цены могут быть изменены без предварительного уведомления
Which types of work are subject to copyright? Какие виды контента защищены авторским правом?
The URLs are subject to change without notice. URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления.
The inspectors, investigators and evaluators are subject to rotation. Инспекторы и лица, проводящие расследования и оценки, охватываются схемой ротации.
Note: All poll questions are subject to Facebook approval. Примечание: Все вопросы, включенные в опрос, должны быть одобрены Facebook.
Fields and result structure webhooks are subject to change. Поля и структура результатов Webhooks могут измениться.
These guidelines are subject to change at any time. Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент.
URL and company name changes are subject to availability. Изменения URL-адреса и названия компании зависят от доступности новых вариантов.
These rates are subject to change without prior notice. Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления.
All expressions of opinions are subject to change without notice. Любое выражение мнения может быть изменено без предварительного уведомления.
All chat messages, including Super Chats, are subject to moderation. Все комментарии в чате, в том числе и платные, проверяет модератор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!