Usage examples of "arranged" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all725 организовывать218 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 other translations246

show all

Instead, Greece got a hastily arranged referendum. Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.

So I arranged a meeting. Я договорился о встрече.

She's arranged for you to see him. Она устроила вам встречу.

Number and arrangement: three lights arranged vertically or horizontally. число и размещение: три сигнала с вертикальным или горизонтальным расположением;

Suppose you have the following sales figures, arranged by region and month. Предположим, у вас есть приведенные ниже данные о продажах, упорядоченные по регионам и месяцам.

We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.

It cannot be bought or arranged or made with bombs. Она не может быть куплена или устроена или сделана с помощью бомб.

I think someone slipped me something so that I would black out, and then they killed Shelby and arranged all of this to make it look like I did it. Я думаю кто-то подсыпал мне что-то, так, чтобы я отключился, потом они убили Шелби и обставили всё так, как будто я это сделал.

I arranged the meeting last night. Я подстроил вчерашнюю встречу.

You've got glyphs on a page arranged in groups of four or five so, at first glance, it looks like words. Символы на странице разбиты на группы, и, на первый взгляд, они похожи на слова.

It was arranged by my Uncle shad. Это организовал мой дядя Шед.

“Arranged” being the key word. Ключевое слово здесь «договорилось».

I've arranged you to start the college tommorrow. Я устроил твое обучение в колледже с завтрашнего дня.

For example, there are 8 cells here that are arranged vertically: Например, имеется 8 ячеек, расположенных по вертикали:

In the following table, the options are arranged by work order type. В следующей таблице параметры упорядочены по типу заказа на выполнение работ.

But if you look closely (we looked closely) you will see a meticulousness to the madness: The props and tchotchkes are all dust-free and carefully arranged. Но если присмотреться (мы присматривались), в этом безумии можно увидеть дотошную педантичность и аккуратность. На всей этой бутафории и безделушках нет ни пылинки, и все они тщательно расставлены.

Seals of openings shall be so arranged as to avoid any damage by the operation, filling and emptying of the bulk container. Уплотнения отверстий должны быть устроены таким образом, чтобы исключалась возможность любого повреждения в результате эксплуатации, наполнения и опорожнения контейнера для массовых грузов.

His wife arranged it for an anniversary present. Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину.

Just arranged a meeting with Lynn. Я договорился встретиться с Линн.

You've arranged this meeting so you could blackmail me? Так ты всё это устроил только, чтобы шантажировать меня?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download