Verwendungsbeispiele von "arranged" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle725 организовывать218 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 andere Übersetzungen246

einblenden

I've arranged for a sale on the darknet. Я принял меры для продажи на даркнете.

For example, if Creditor A registered a notice on Day 1, Creditor B took possession on Day 2, Creditor C arranged for Creditor B to also hold on its behalf on Day 3, and Creditor D registered a notice on Day 4, the priority ranking of the creditors would be A, B, C and D. Например, если кредитор А зарегистрировал уведомление в день 1, кредитор В вступил во владение в день 2, кредитор С принял меры к тому, чтобы кредитор В также удерживал актив от его имени, в день 3, а кредитор D зарегистрировал уведомление в день 4, то статус кредиторов с точки зрения приоритета будет представлять собой А, В, С и D.

I already arranged an interview. Я уже назначил интервью.

It's an arranged meeting. Не присутствовать на встрече.

I have arranged his saddlebags. Вон там я пристроил его седельные сумки.

Is everything arranged for tomorrow? Всё готово на завтра?

Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

The meeting was arranged for Tuesday. Встреча была назначена на вторник.

I've arranged for Secret Service. Я послал запрос в Секретную службу.

He practically arranged the damn flowers himself. Он практически сам возложил гребаные цветы.

My dear sir, everything has been arranged. Дорогой мой, я все уладил.

For more information, see Functions (arranged by category). Дополнительные сведения см. в статье Функции (по категориям).

I arranged to see your more serious patients. Я приму твоих самых сложных пациентов.

We've arranged for Piz to fly in. Мы упросили Пиза прилететь.

Why did you escape from the arranged meeting? Почему ты ушла со встречи?

She fell pregnant and the marriage was arranged. Она ждала ребёнка и свадьба была уже назначена.

Flights were split and arranged in echelons by altitude. Вылеты разделили, сгруппировав в эшелоны по высоте.

Mark had arranged a bank account and credit card. Марк открыл для нее банковский счет и кредитную карту.

You said I arranged flowers well, didn't you? Хотите знать, над чем я смеюсь?

Arranged meeting on Saratov factory, and gave us answer. Встретились на Саратовском заводе и дали нам ответ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen