Sentence examples of "arranged" in English with translation "договариваться"
Translations:
all816
организовывать270
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
other translations265
I've arranged a meeting between you and Fiona Stanton.
Я договорился о встрече между тобой и Фионой Стэнтон.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече.
For Konstantin, I've arranged a job as business consultant in Paris.
Для Константина я договорился о работе бизнес-консультантом в Париже.
Also, I've arranged for goverment to have £5 million when we succeed.
Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
With neither side eager to start an all-out war, a ceasefire was arranged.
Поскольку ни одна из сторон не хотела вступать в затяжную войну, они договорились о прекращении огня.
I've arranged for Diana to take it over at a bargain basement price.
Я договорился, что Диана приобретет ёё по бросовой цене.
So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил.
The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.
Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече.
I have arranged for a CPD unit to do hourly drive-bys of your house.
Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.
She thought our party sounded pretty dull, so she arranged to stay over with a girlfriend.
Она думала, что будет скучать на вечеринке и договорилась ночевать у подруги.
He's arranged to meet privately with each of our subcontractors - to go over budget requirements.
Он договорился встретиться конфиденциально с каждым из наших субподрядчиков, чтобы перейти к требованиям бюджета.
I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago.
Я договорился с Эстефанией что получу экономическое образование здесь, в университете Чикаго.
I've arranged for a caravan to take you and the wounded back to Camp Jaha.
Я договорилась с караваном о перевозе тебя и раненых обратно в лагерь Джаха.
I don't know who did the drive-by, but this guy named Nacho Rivera arranged it.
Я не знаю, кто сделал это, но парень по имени Начо Ривера договорился с ним.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert