Sentence examples of "arranged" in English with translation "организовывать"
Translations:
all816
организовывать270
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
other translations265
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
His wife arranged it for an anniversary present.
Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину.
Seems I've arranged an honor guard for somebody.
Кажется, я организовал почетный караул для кого-то.
Budget planning stages are arranged in budget planning workflows.
Этапы бюджетного планирования организованы в workflow-процессы бюджетного планирования.
A club sandwich can be arranged, sir, or even a turkey baguette.
Может быть организован трёхслойный бутерброд, сэр, или даже индейка в багете.
I don't usually wear uniform but something can be arranged for you.
Я не всегда ношу форму, но кое-что могу организовать для тебя.
Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club.
Я организовала ему выступление в женском клубе.
Soon after, I arranged for Izetbegović to meet with the French president in Paris.
Вскоре после этого я организовал встречу Изетбеговича с президентом Франции в Париже.
This Jack Roberts, he arranged today's meeting with the secretary, didn't he?
Этот Джек Робертс организовал сегодняшнюю встречу через секретаря, так?
OIOS independently arranged the filling of vacant posts through the United Nations vacancy system, " Galaxy ".
УСВН независимо организовало заполнение вакантных должностей через систему заполнения вакантных должностей Организации Объединенных Наций " Гэлакси ".
We then arranged a conference in Russia with the Soviet laboratory that controlled those aircraft.”
Но затем мы организовали конференцию в России с той советской лабораторией, которая руководила этими исследовательскими полетами».
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres.
Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов.
The variable groups can be grouped, that is, arranged in a hierarchy of groups and subgroups.
Группы переменных можно группировать, то есть организовывать в иерархическую структуру групп и подгрупп.
During the cycling week there were seminars and local events around Finland, arranged mostly by NGOs.
В течение Недели велосипедиста по всей Финляндии прошли семинары и местные мероприятия, организованные главным образом НПО.
True to his word, Sheikh arranged for me to leave the prison a couple hours after our conversation.
Через пару часов после нашего разговора верный своему слову шейх организовал мой отъезд из тюрьмы.
12 July 1997- Arranged for two explosive devices to detonate in the Capri and National hotels in Havana.
12 июля 1997 года- организовал подрыв двух взрывных устройств в отелях " Капри " и " Насьональ " в городе Гавана.
He once seemed like her protector, but that was before he arranged for her marriage to Ramsay Bolton.
Когда-то он был ее защитником, но это было до того, как Мизинец организовал свадьбу Сансы с Рамси Болтоном.
On Aug. 15, Johnson arranged a conference call with dozens of state officials, hoping to enlist their support.
15 августа Джонсон организовал телефонную конференцию с десятками представителей властей штатов в надежде заручиться их поддержкой.
Of 649 women enrolled in professional training courses arranged by the employment service 425 were refugees and IDPs.
Из 649 женщин, прошедших профессиональную подготовку на курсах, организованных службой занятости, 425 приходилось на беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert