Sentence examples of "arranges" in English with translation "устраивать"

Select source language

Select target language

Translations: all506 организовывать218 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 расположение5 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 other translations22

show all

A charitable association of patients arranges the transaction, for a set price, and no one except the seller profits from it. Благотворительная ассоциация пациентов устраивает сделку, за фиксированную цену, и никто кроме продавца не получает с этого прибыли.

This means that when Pepperstone Financial arranges for the execution of a Margin FX contract, you do not have the right to return the product, nor request a refund of the money paid to acquire the product. Это означает, что когда компания «Пепперстоун Файненшиал» устраивает выполнение контракта маржинальной торговли на рынке Форекс, у вас уже нет права ни вернуть предоставленные вам инструменты, ни требовать возместить уплаченные вами деньги за приобретенный инструмент.

Shippers and consignees often prefer to deal with one party (multimodal transport operator) who arranges for the transportation of goods from door to door and assumes contractual responsibility throughout, irrespective of whether this is also the party that actually carries out the different stages of the transport. И грузоотправители, и грузополучатели зачастую предпочитают иметь дело с одной стороной (оператор мультимодальных перевозок), которая устраивает перевозку товаров " от двери до двери " и берет на себя сквозное контрактное обязательство вне зависимости от того, занимается ли эта сторона еще и фактическими перевозками на различных стадиях транспортировки.

I'll arrange a meeting. Я всё устрою.

I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.

I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.

Could you arrange a meeting? Можете устроить мне встречу с ним?

Perhaps I could arrange a meeting. Возможно, я смог бы устроить встречу.

Hey, we arrange an engagement party. Мы устраиваем свадебную вечеринку.

Thank you for arranging this meeting. Спасибо, что устроил встречу.

How soon can you arrange a meeting? Как скоро ты сможешь устроить встречу?

I want you to arrange a meeting. Я хочу, чтобы ты устроил встречу.

I can arrange a meeting with Natalie. Я могу устроить вам встречу с Натали.

I'll arrange a meeting with my dad. Я вам устрою встречу с отцом.

I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon. Я устрою встречу завтра днем.

We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.

She's arranged for you to see him. Она устроила вам встречу.

I want to arrange everything in a big way. Я хочу всё устроить с размахом.

Mem, I think I arrange this meeting for you. Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм.

I've arranged you to start the college tommorrow. Я устроил твое обучение в колледже с завтрашнего дня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download