Verwendungsbeispiele von "at the beginning of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle711 в начале601 на заре3 andere Übersetzungen107

at the beginning of the field. в начале поля.

Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on. Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор.

speed at the beginning of range: min-1 число оборотов в начале диапазона: мин.-1

Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists. Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.

And this was at the beginning of elections. Это было в начале предвыборной кампании.

Mobile phone design has changed dramatically over the three decades since it began (further details are given in section 1.4 above) and the overall environmental impact of newly designed mobile phones is much less than at the beginning of mobile phone development in respect of the use of material resources, the use of energy and end-of-life impacts. Она претерпела существенные изменения за три десятилетия с начала их использования выше, и общее воздействие мобильных телефонов новых конструкций на окружающую среду намного меньше, чем на заре их разработки, в части использования материалов, потребления энергии и воздействия по завершении срока эксплуатации.

I met Elizabeth at the beginning of the term. Я познакомился с Элизабет в начале семестра.

They arrived in Osaka at the beginning of May. Они прибыли в Осаку в начале Мая.

My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

We were given stamps at the beginning of every term. Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.

Click at the beginning of your email. Then, click Rules. Щелкните мышью в начале письма и нажмите кнопку «Правила».

Click at the beginning of the first line of text. Щелкните в начале первой строки текста.

(The video at the beginning of the article shows an example.) (Пример можно посмотреть в видеоролике, размещенном в начале статьи.)

They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.

Click at the beginning of the first paragraph in this section. Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.

At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. В начале мая происходят события в университете Нанта.

Sorry, I only started at the beginning of the long vac. Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.

At the beginning of the war you fight for your fatherland В начале войны ты думаешь, что сражаешься за свою Родину

Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field. Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля.

• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016. • В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen