Exemplos de uso de "at the beginning of" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
at the beginning of the field. в начале поля.
Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on. Так вот, в 20-м веке произошла революция. Началась она на заре 20-го века, и продолжается до сих пор.
speed at the beginning of range: min-1 число оборотов в начале диапазона: мин.-1
Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists. Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.
And this was at the beginning of elections. Это было в начале предвыборной кампании.
Mobile phone design has changed dramatically over the three decades since it began (further details are given in section 1.4 above) and the overall environmental impact of newly designed mobile phones is much less than at the beginning of mobile phone development in respect of the use of material resources, the use of energy and end-of-life impacts. Она претерпела существенные изменения за три десятилетия с начала их использования выше, и общее воздействие мобильных телефонов новых конструкций на окружающую среду намного меньше, чем на заре их разработки, в части использования материалов, потребления энергии и воздействия по завершении срока эксплуатации.
I met Elizabeth at the beginning of the term. Я познакомился с Элизабет в начале семестра.
They arrived in Osaka at the beginning of May. Они прибыли в Осаку в начале Мая.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
We were given stamps at the beginning of every term. Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.
Click at the beginning of your email. Then, click Rules. Щелкните мышью в начале письма и нажмите кнопку «Правила».
Click at the beginning of the first line of text. Щелкните в начале первой строки текста.
(The video at the beginning of the article shows an example.) (Пример можно посмотреть в видеоролике, размещенном в начале статьи.)
They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.
Click at the beginning of the first paragraph in this section. Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. В начале мая происходят события в университете Нанта.
Sorry, I only started at the beginning of the long vac. Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
At the beginning of the war you fight for your fatherland В начале войны ты думаешь, что сражаешься за свою Родину
Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field. Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля.
• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016. • В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS