Sentence examples of "at the very least" in English with translation "по крайней мере"
At the very least, they probably would have been smaller.
По крайней мере, они, вероятно, оказались бы меньше.
At the very least, Camp Rock could get some great exposure.
По крайней мере, Camp Rock может получить большую выдержку.
At the very least you would expect it to hold steady.
И, по крайней мере, можно было бы предположить, что эта тенденция сохранится.
At the very least, my client should be considered for bail.
По крайней мере, мой клиент должен быть отпущен под залог.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.
At the very least, we should recognize that, and we tend not to.
По крайней мере, нам следует понимать это, а мы обычно не понимаем.
At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
По крайней мере, Американский мир был важным компонентом безопасности для самого Запада.
At the very least, I'll get an air mattress for the bathroom floor.
По крайней мере я куплю надувной матрац на пол в ванную.
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.
At the very least, scarcity need not be a question of life and death.
По крайней мере, вопрос неудовлетворенной потребности не является вопросом жизни и смерти.
At the very least, we have enough evidence to extend Ian's stay of execution.
По крайней мере, у нас достаточно доказательств, чтобы отсрочить приговор Иана.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права.
At the very least you must have filed a complaint about your impossible case load.
По крайней мере вы должны были подать жалобу о своей чрезмерной нагрузке.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
По крайней мере, немногие современные правительства готовы сейчас позволить финансовым рынкам излечивать себя самим.
At the very least, their collusion enables the traffickers to obtain fuel, spare parts, accommodation, and guides.
По крайней мере, их договоренности позволяют торговцам наркотиками получать топливо, запасные части, убежище и гидов.
At the very least, the recent commentary in Moscow testifies to a brutalization of Russian political culture.
По крайней мере, недавний комментарий в Москве свидетельствует об ожесточении российской политической культуры.
Most others would - at the very least - demand a coalition government to reflect the existing diversity of views.
Большинство других - по крайней мере - потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.
At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.
По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола.
At the very least, it shows exactly how smoothly Donald Trump’s policy positions dovetail with Moscow’s.
По крайней мере, они точно показывают, насколько политические позиции Дональда Трампа совпадают с позициями Москвы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert