Usage examples of "at this point" in English with translation to Russian

<>
Translations: all520 в этот момент39 other translations481
It takes as its basis where we actually stand at this point in time, the fruit of our collective work so far. Он исходит из того, где мы действительно стоим в данный момент, как плод нашей коллективной работы до сих пор.
He considered that “it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview”, but concluded that she did not need medication. Он пришел к мнению о том, что " пациентка, вероятно, страдает параноидальным расстройством личности, хотя на данном этапе на основании одного обследования трудно что-либо утверждать ", но при этом заключил, что в приеме медицинских препаратов она не нуждается.
Indeed the idea that we shouldn’t punish the Russians for their domestic repression is one that, at this point in time, is a completely marginal one. На самом деле, мысль о том, что нам не следует наказывать русских за их внутренние репрессии, в данный момент сродни ереси.
Superman's dead at this point. Супермен к тому моменту мёртв.
At this point, Dormer encountered Brooks. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
So at this point, music diverged. Начиная с этой точки музыка разделилась
At this point, something else happened. И здесь опять что-то случилось.
This lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
It’s all speculation at this point. Пока все это лишь предположения.
The lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
The river suddenly narrows at this point. В этом месте река внезапно сужалась.
At this point, save the navigation form. Теперь сохраните форму навигации.
This evidence is overwhelming at this point. Доказательств этому на данный момент великое множество.
It’s worth emphasizing at this point. Стоит подчеркнуть следующий момент.
About all we got at this point. Это пока все, что у нас есть.
We are at this point in Darfur. Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
At this point Dormer encountered Officer Brookes. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
At this point two complications come together. В этой позиции возникают две сложности.
Five questions are useful at this point: Сейчас особо важны пять вопросов:
At this point, a eurozone recession is certain. На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!