Exemples d’usage de "atom" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Remember Bohr's multi-storey atom? Помните многоэтажный атом Бора?
Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom. Иногда вы получаете малобюджетный индийский фильм, то есть как Ariel Atom.
Hundred K says Atom doesn't see round two. Сто тысяч на то, что Атом не увидит второго раунда.
In an atom, an electron doesn't exist between orbitals. В атоме, электрон не существует между орбиталями.
It will be the size of a single, small atom. Она будет величиной единственного, маленького атома.
The universe is tiny; it's smaller than an atom. Вселенная крошечная, меньше чем атом.
I can just divide numbers, that's like atom smashing. Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.
For ugilec 121, each ring has just one chlorine atom. В угилеке 121 каждое кольцо содержит всего один атом хлора.
What is the atom mostly made of? he thought. Space. "Из чего состоят атомы?", - подумал он, "Из пустоты."
Atom is down for the third and possibly final time tonight. Атом в нокдауне, в третий и возможно в последний раз.
Format: .mp4 container ideally with leading moov atom, no edit lists Формат: контейнер .mp4, в идеале с родительским атомом moov, без монтажных листов
It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom. Вот - четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.
But the Atom is not just a rocket bolted to a rollerskate. Но Атом не просто прикрученная к скейту ракета.
File type: .mp4 container ideally with leading mov atom, no edit lists Тип файла: контейнер .mp4 в идеале с родительским атомом MOV, без монтажных листов
I said the Atom should also be driven by a proper racing driver. Я сказал что Атом также должен управляться подходящим гонщиком.
The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom. Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода.
If you have the air in this room, you don't notice each individual atom. Если взять воздух в этой комнате, вы не замечаете каждый отдельный атом.
Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor. Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.
Four atoms of hydrogen, the four points of the tetrahedron, which means the little carbon atom. Четыре атома водорода,четыре угла четырехгранника, что означает небольшой атом углерода.
The measurement problem is this - an atom only appears in a particular place if you measure it. Проблема измерения - это атом появляющийся только в конкретном месте, для его измерения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger