Sentence examples of "attaching" in English with translation "присоединять"
Translations:
all1429
прилагать468
прикреплять245
присоединять188
прикрепляться167
присоединяться145
подключать66
привязывать25
крепиться21
приобщать20
приложение6
прикомандировывать4
подключение4
пристраивать2
прикрепление2
присоединение2
приделывать1
приобщение1
other translations62
Provides information about attaching user profiles to employees.
Содержит информацию о присоединении профилей пользователей сотрудникам.
Describes the procedure for attaching user profiles to a modeling variable.
Приводится описание процедуры, применяемой для присоединения профилей пользователей к переменной моделирования.
The attaching device shall be fixed to the load of 5 daN in the same manner as in a vehicle.
Прицепное устройство должно быть присоединено к грузу, создающему нагрузку в 5 даН, так же как на транспортном средстве.
If the Allow without service agreement check box in the Service management parameters form is selected, you can post the transactions from the service order lines without attaching the service order to a service agreement.
Если в форме Параметры управления сервисным обслуживанием установлен флажок Разрешить без соглашения о сервисном обслуживании, разноску проводок из строк заказа на сервисное обслуживание можно выполнять, не присоединяя заказ на сервисное обслуживание к соглашению о сервисном обслуживании.
Attach templates to service objects [AX 2012]
Присоединение шаблона к объектам обслуживания [AX 2012]
Project attached to service agreement [AX 2012]
Проект, присоединенный к соглашению на обслуживание [AX 2012]
Perform action attached to a push notification
Выполнение действий, присоединенных к push-уведомлению
Attaches a prelicense to IRM-protected messages.
Присоединяет предварительную лицензию к сообщениям, защищенным службой IRM.
Attach user relations to Product builder user profile
Присоединение отношений пользователей к профилю пользователя в конфигураторе продукции
You can automatically attach locations to a warehouse.
Вы можете автоматически присоединить ячейку к складу.
Attach the new value model to the fixed asset.
Присоедините новую модель стоимости к основным средствам.
Select the file to attach, and then click Open.
Выберите файл, который требуется присоединить, и нажмите Открыть.
Select the template BOM to attach to the object.
Выберите шаблон спецификации, который требуется присоединить к объекту.
This includes those that are attached to service objects.
В их число входят шаблоны, присоединенные к объектам сервисного обслуживания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert