Beispiele für die Verwendung von "attaching" im Englischen mit Übersetzung "присоединять"

Übersetzungen:

alle1387 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 подключать66 привязывать23 приобщать20 крепиться17 приложение6 подключение4 прикомандировывать3 пристраивать2 прикрепление2 присоединение2 приделывать1 приобщение1 andere Übersetzungen58

einblenden

Provides information about attaching user profiles to employees. Содержит информацию о присоединении профилей пользователей сотрудникам.

Describes the procedure for attaching user profiles to a modeling variable. Приводится описание процедуры, применяемой для присоединения профилей пользователей к переменной моделирования.

The attaching device shall be fixed to the load of 5 daN in the same manner as in a vehicle. Прицепное устройство должно быть присоединено к грузу, создающему нагрузку в 5 даН, так же как на транспортном средстве.

If the Allow without service agreement check box in the Service management parameters form is selected, you can post the transactions from the service order lines without attaching the service order to a service agreement. Если в форме Параметры управления сервисным обслуживанием установлен флажок Разрешить без соглашения о сервисном обслуживании, разноску проводок из строк заказа на сервисное обслуживание можно выполнять, не присоединяя заказ на сервисное обслуживание к соглашению о сервисном обслуживании.

Attach questions without result groups Присоединение вопросов без использования групп результатов

Attach questions to the questionnaire. Присоединяет вопросы к анкете.

Attach templates to service objects [AX 2012] Присоединение шаблона к объектам обслуживания [AX 2012]

Lower right panel, attach power conduit 166. Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166.

Then he attached an adjustable camera stand. Затем он присоединил регулируемый штатив камеры.

Project attached to service agreement [AX 2012] Проект, присоединенный к соглашению на обслуживание [AX 2012]

Perform action attached to a push notification Выполнение действий, присоединенных к push-уведомлению

Attaches a prelicense to IRM-protected messages. Присоединяет предварительную лицензию к сообщениям, защищенным службой IRM.

Attach user relations to Product builder user profile Присоединение отношений пользователей к профилю пользователя в конфигураторе продукции

You can automatically attach locations to a warehouse. Вы можете автоматически присоединить ячейку к складу.

To take and attach a personal gamer picture Получение и присоединение личной картинки игрока

Attach a template BOM to a service object Присоединение шаблона спецификации к объекту обслуживания

Select the template BOM to attach to the object. Выберите шаблон спецификации, который требуется присоединить к объекту.

Attach the new value model to the fixed asset. Присоедините новую модель стоимости к основным средствам.

Select the file to attach, and then click Open. Выберите файл, который требуется присоединить, и нажмите Открыть.

This includes those that are attached to service objects. В их число входят шаблоны, присоединенные к объектам сервисного обслуживания.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!