Sentence examples of "attempting" in English with translation "пытаться"

Translations:

all1424 пытаться819 попытаться305 попытка177 other translations123

show all

We are attempting an emergency landing. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.

Attempting to contact the Resistance, sir. Я пытался вступить в контакт с Сопротивлением, сэр.

I see somebody's been attempting tapas. Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас.

He was attempting to capture PFC Hall. Он пытался захватить ефрейтора Холла.

Seems she was attempting a love spell. Кажется, она пыталась вас приворожить.

They're attempting to bring order to chaos. Они пытаются установить порядок в хаосе.

I am attempting to isolate him with thermal sensors. Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков.

You know, I think my dad is attempting crepes. Знаешь, я думаю, что мой отец пытается приготовить блины.

You were attempting to answer your copious letters of condolence. Вы пытались отвечать на множество писем с соболезнованиями.

Are you currently attempting to overthrow the United States government? Вы пытаетесь свергнуть правительство США?

Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate. Задушен медбратом, которого он пытался убить.

Still, Congress attempting to shackle him on sanctions is just wrong. Тем не менее конгресс, пытающийся навязать ему санкции, просто-напросто ошибается.

They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene. Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.

Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed. Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.

This is the first time we're attempting to send a response. Это - первый раз, когда мы пытаемся послать ответ.

Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.

That is what the Obama administration is attempting to do right now. Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.

This person, I'm told, is actually attempting to contact the Resistance. Что этот человек, как мне сказали, пытался вступить в контакт с Сопротивлением.

Germany’s experience holds important lessons for other countries attempting to resettle refugees. Из опыта Германии можно извлечь важные уроки для других стран, пытающихся расселить беженцев.

We are now attempting to link standards and behaviour though an incentive system. Теперь мы пытаемся увязать стандарты и модели поведения в рамках системы стимулирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!