Usage examples of "audition" in English with translation to Russian

<>
I'm here to audition for Riff. Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа.
She's giving you a second chance at your audition. Она дает тебе второй шанс для прослушивания.
I > - Because I have an audition for gossip girl. Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница".
This is the audition for "King Kong." Это пробы на роль Кинг Конга.
Annie got a chance to audition for this play. Энни получила шанс пройти прослушивание для этой пьесы.
I wanna leave college and audition for musicals in London. Я хочу бросить колледж и музыкальное прослушивание в Лондоне.
It's a very high profile audition for the Disney Channel. Это очень важное прослушивание для канала "Дисней".
I'm tired of sucking at everything in my life, and I wanna nail that audition, all right? Меня достало довольствоваться остатками, поэтому я и хочу пройти пробы, ясно?
After wearing your leggings, he's getting ready for his Fame audition. После твоих леггинсов, он вполне готов к своему прослушиванию.
He's got a big audition tomorrow, And we're running lines here. У него завтра важное прослушивание и мы тут репетируем.
There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition. Осталось не так много времени до прослушивания в Высшую школу искусств Кирин.
My presentation is a copy of Jeff Winger's 1997 audition tape for MTV's The Real World. Моя презентация - это копия записи Джеффа Уингера его пробы в 1997 году для передачи MTV "Реальный мир".
I swear that I'll be there at your audition, no matter what happens. Я клянусь, что приду на твоё прослушивание, что бы ни случилось.
Uh, back in junior high, there was this huge audition for the school musical. В школе было большое прослушивание в мюзикл.
After my tenth failed Lion King audition, I tried to stage my own version. После провала на прослушивании "Короля Льва", я хотел сделать постановку своей версии.
Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition. Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд".
I mean, do you think that I was invited to the audition for the 2004 boat show? В смысле, ты думаешь, кто-то меня приглашал на прослушивание для Лодочного шоу 2004?
And as a result - once we got over a little hurdle, and having to audition twice - they accepted me. В результате - преодолев наши разногласия, и после двух прослушиваний - меня приняли.
It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity. Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
Some actress has dropped out of Uncle Vanya at The Tron and they need to audition a new Sonia today. Какая-то актриса провалилась в Дяде Ване, и у них прослушивание на роль Сони сегодня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!