Exemples d’usage de "back then" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Back then, Japan was blamed! Тогда во всем обвинили Японию!
There was big stuff back then. Тогда всё было большое.
CIA existed back then of course. ЦРУ тогда уже существовало, естественно.
We were crazy back then, huh? Вот мы чудили тогда, да?
You should have both died back then. Лучше бы вы тогда оба умерли.
I was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.
And racquetball was pretty big back then. И бадминтон был тогда большой вещью.
She was so full of life back then. Она была тогда так полна жизнью.
The Satellite was broadcasting news channels back then. Тогда Спутник ещё транслировал новости.
And that was very cool stuff back then. И тогда это казалось очень прикольно
I know, I was freakishly flexible back then. Да, я была тогда очень гибкая.
Shanti was just 16 years old back then. Шанти тогда было всего 16 лет.
You know, Davey was a brain back then. Знаете, Дэйви был мозговитым тогда.
Was he cutting off heads back then too? Он отрезал головы и тогда тоже?
Oh, i was a real bearcat back then. Оу, я была настоящей красавицей тогда.
I wish I knew what Picasso said back then. Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо!
Back then he was this scrawny little bitchy queen. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
I bet you were all desperate virgins back then. Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками.
Back then, there were only a few television channels. Тогда было только несколько телевизионных каналов.
I was a bit full of myself back then. Я был немного пьян тогда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger