Exemples d’usage de "bake" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous143 испечь36 печь32 запекать20 выпекать18 запечь3 спекать3 испечься1 спекаться1 спекшийся1 спечься1 autres traductions27

afficher

Can you actually bake bread? Вы можете испечь хлеб?

My mom loved to bake berry pie. Моя мама любила печь ягодный пирог.

We're gonna roast it, bake it, fry it. Поджарим, запечем, зажарим в масле.

Clam Bake and Wheelchair Maintenance Picnic. Выпеченный моллюск и инвалидное кресло, обслуживающие пикник.

Didn't you bake us anything? Ты нам ничего не спекла?

At their size, they'll bake like tiny little scarabs in the Sinai. Они такие малютки, что испекутся как скарабеи в пустыне Синай.

Probably bake you two honey cakes. Наверное, испечёт вам два медовых тортика.

Well, she works the grill, I bake. Ну, она делает гриль, а я пеку.

The best way to bake potatoes is never to burn them. Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.

We bake all sorts here mate, yeah. Мы выпекаем все сорта, да.

You know I'm gonna bake you a cake with a gun in it. Знаешь, я спеку тебе пирог со стволом внутри.

Daphne's gonna bake her butterscotch brownies. Дафни собирается испечь свои шоколадные пирожные.

And my daughters usually bake these sugar cookies. И мои дочери обычно пекут это сахарное печенье.

Now this would be the bake oven Three dozen at a time. Сейчас надо будет это запечь в духовке.

So We can all bake pretty little cakes? Чтобы мы все могли выпекать маленькие прелестные пирожные?

Did you really bake the pie by yourself? Ты действительно сам испёк пирог?

You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.

You bake a sixpence, a ring and a small piece of rag inside. Запекаешь туда шестипенсовик, кольцо и кусочек ткани.

Did you know we bake over 10,000 loaves a week? Ты знал, что мы выпекаем больше 10 тысяч в неделю?

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread. В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger