Sentence examples of "ban" in English with translation "запрет"

Select source language

Select target language

Translations: all2047 запрещать941 запрет873 пан143 запрещаться26 бан16 ban2 забанить2 не пускать1 other translations43

show all

Ban on entry and transit Запрет на въезд и транзит

Endorse the Nuclear Test Ban Поддержать запрет на ядерные испытания

The Coming Ban on Nuclear Weapons Предстоящий запрет ядерного оружия

strengthened the ban on independent candidates; усилили запрет на независимых кандидатов;

Remove and ban people from the Page Удаление и запрет доступа пользователям к Странице

Cultural Imperialism and the Ban on DDT Культурный империализм и запрет на использование ДДТ

So Kerala’s government introduced the ban. В итоге, правительство Кералы ввело этот запрет.

He asked the officials to lift the ban. Он обратился к властям с просьбой снять запрет.

The ban on public demonstrations must be lifted. Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.

Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста

And the European Union has now lifted its ban. И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет.

- The UK sidestepped a ban on housing cluster bombs. - Великобритания уклонилась от запрета на размещение на своей территории кассетных бомб.

Third, the ban doesn't really solve the problem. В-третьих, запрет, на самом деле, не является решением проблемы.

Malaysia also seems on track to ban the practice. Малайзия, похоже, тоже находится на пути к запрету данного бизнеса.

Then in 2004, the 1994 Assault Weapons Ban expired. А затем в 2004 году закончился запрет на штурмовое оружие.

Obama's ban, in his view, leaves the US "vulnerable." По его мнению, запрет Обамы делает США "уязвимыми".

Trump’s now-frozen travel ban has been similarly polarizing. Замороженный пока что запрет Трампа на въезд в США граждан некоторых стран стал столь же поляризующим решением.

Removal of the existing ban on unmarried women studying abroad; снятие действующего запрета на обучение незамужних женщин за рубежом;

Second, the ban lessens the accomplishments of the eventual Paralympics medalists. Во-вторых, запрет преуменьшает достижения вероятных паралимпийских медалистов.

In December, Indian regulators issued a temporary ban on the service. В декабре индийские нормативные органы ввели временный запрет на этот сервис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download