Usage examples of "banner" in English with translation to Russian

<>
And Fusco said the precinct's had a banner day. И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004. Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
SMTP Banner Has Been Customized Заголовок SMTP был изменен
Banner day for you, huh? Лучший день для тебя, хах?
Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.
Modify the SMTP banner on Receive connectors Изменение заголовка SMTP в соединителе получения
I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.
There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
But don't look for a banner year. Однако не стоит надеяться на рекордно удачный год.
Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
That wasn't a banner day, was it? Не праздничный денек выдался, да?
They are both moving under the banner of Islam. И те, и другие продвигают свои интересы под флагом ислама.
We're gonna need your first name for the banner. Нам нужно ваше имя для бегущей строки.
Shows the Renew Your Subscription banner and the Buy button Сообщение "Продлите свою подписку" и кнопка "Купить"
Verify the that response contains the SMTP banner you configured. Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP.
Banner crop of crazy all the way around these days, doc. В наши дни происходит всякая фигня, док.
You're not just giving her this crappy banner, are you? Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?
For more information, see Modify the SMTP banner on a Receive connector. Дополнительные сведения см. в статье Изменение заголовка SMTP в соединителе получения.
Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"
On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity. В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!