Exemplos de uso de "banner" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And Fusco said the precinct's had a banner day. И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004. Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
SMTP Banner Has Been Customized Заголовок SMTP был изменен
Banner day for you, huh? Лучший день для тебя, хах?
Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.
Modify the SMTP banner on Receive connectors Изменение заголовка SMTP в соединителе получения
I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.
There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
But don't look for a banner year. Однако не стоит надеяться на рекордно удачный год.
Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
That wasn't a banner day, was it? Не праздничный денек выдался, да?
They are both moving under the banner of Islam. И те, и другие продвигают свои интересы под флагом ислама.
We're gonna need your first name for the banner. Нам нужно ваше имя для бегущей строки.
Shows the Renew Your Subscription banner and the Buy button Сообщение "Продлите свою подписку" и кнопка "Купить"
Verify the that response contains the SMTP banner you configured. Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP.
Banner crop of crazy all the way around these days, doc. В наши дни происходит всякая фигня, док.
You're not just giving her this crappy banner, are you? Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?
For more information, see Modify the SMTP banner on a Receive connector. Дополнительные сведения см. в статье Изменение заголовка SMTP в соединителе получения.
Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"
On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity. В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS