Exemples d’usage de "bar girl" en anglais avec traduction en russe

<>
Hear about my operation on that bar girl? Слышал о моей работе над барменшей?
He was totally in love with the bar girl. Он был по уши влюблён в барменшу.
For a bar girl she's not tasty at all. Для барменши она не очень симпатичная.
You'd make a great bar girl. Из тебя бы вышла отличная девушка для клиентов.
You're just a little bar girl. Ты просто девушка из бара.
A little while ago I was here and this bar girl. Я был тут недавно, и эта девушка из бара.
Then you'd have the money, the bar, the girl, everything. Тогда у тебя будут деньги, бар, девушка и все что захочешь.
Okay, it's after 9, so this bar that Girl George is at, probably wall-to-wall dirtbags by now. Хорошо, после 9 так что этот бар наверняка Наверно там от стены до стены полные мешки грязи.
George, we only saw him leave the bar with that girl. Джордж, мы видели только, как он покидал бар с той девушкой.
At the bar, drinking with my girl. Я был в баре, пил с моей девушкой.
I also know you have this bar and your brother and a girl somewhere out there that you care about. Ещё я знаю, что у тебя есть этот бар, брат и девушка где-то там, и это то, что тебя волнует.
You know, I was in a bar last week, and I was talking to this girl, and things were progressing, if you know what I mean. Знаешь, на прошлой неделе я был в баре, и разговаривал с девушкой, и дело продвигалось, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Eddie is the number one girl at Bar Genet. Эдди - "девушка" номер один в баре Дженет.
Well, Jacob says he's going to go home, but I met this girl in the bar whose roommate overdosed yesterday, so there's a spare room, and I've decided to stay. Джейкоб сказал, что собирается идти домой, но я встретил девушку в баре, у которой сосед умер от передоза вчера, так что у нее есть лишняя комната, и я решил остаться.
And three months ago, my husband walked out on us for the girl at the genius bar. И три месяца назад мой муж оставил нас ради девки из бара "Гений".
Well, late night call from a girl plus drinks at bar equals date. Ну, поздний звонок от девушки плюс выпивка равно свидание.
Got my fingers crossed it's not the girl we saw from the bar last night. Получил отпечатки пальцев, и это не та девушка, которую мы видели в баре прошлой ночью.
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.
Every girl he takes is a candy bar, and hidden in amongst all of those candy bars is the one true intended victim, which, if we follow through on our metaphor, is your golden ticket. Каждая, кого он похищает - шоколадный батончик, и среди всех этих шоколадок спрятана жертва, которая и является его истинной целью, и она, если мы продолжаем развивать эту метафору, и окажется вашим золотым билетом.
There will be a girl here before I cross the bar. Тут уже будет сидеть девушка, не успею я пересечь бар.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger