Usage examples of "девушку" in Russian with translation to English

<>
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я провожаю свою девушку на поезд. I'm just putting my girlfriend on the train.
Вы позволили своей голове упасть на сидящую рядом девушку? You let your head fall against the woman next to you?
Эту девушку я знаю только как малышка Доррит. This young woman I know only as Little Dorrit.
Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы. I took this young lady to the Melba concert.
Вы не должны заставлять девушку делать мужскую работу. You shouldn't make lasses do the work of men.
Я просил эту девушку прогуляться. I asked that bint out.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?
Как ты смог сдать тест на юрфак за ту девушку? How did you manage to take the LSATs for a woman?
С того мгновения, когда я убил девушку в магазине пластинок, я знал, что ты не остановишься, пока меня не найдёшь. From the moment I killed the young lady in the record shop, I knew you would stop at nothing to catch me.
Вы нарочно пытаетесь смутить девушку или вы высокомерный маленький хлыщ? Are ye purposely trying to embarrass the lass, or are ye just an arrogant wee smout?
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Не смешивай супергеройство и свою девушку. Being a super hero and having a girlfriend, they don't mix.
Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках. Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье. But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice bright young lady with a pink top on.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Ага, а ты девушку Токена видел? Yeah, but did you see Token's girlfriend?
Похоже, что старший брат вернулся домой, увидел младшего брата, целующего его девушку, и содрал с него кожу. Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!