Usage examples of "barely" in English with translation to Russian

<>
show all
She barely used her phone. Она практически не пользовалась телефоном.
I can barely eat applesauce. Я с трудом ем пюре.
in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.
South Africa is barely growing. Экономика Южной Африки еле-еле подросла.
You know, barely a millimetre. Всего-то меньше миллиметра.
Espo, you can barely walk. Эспо, ты еле ходишь.
He barely passed the examination. Он с трудом сдал экзамен
The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.
Canada barely makes one percent. Оборонные расходы Канады еле дотягивает до 1% от ВВП.
Africans barely count in American politics. Африканцы не представляют важности для американской политики.
Private-sector deleveraging has barely begun. Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.
And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
Accuracy rate's barely over 60%. Степень точности не выше 60%.
His company can barely stay afloat. Его компания еле держится на плаву.
I can barely stomach this, Ems. Я вряд ли смогу вынести это, Эмс.
I can barely pay the rent. Даже за дом плачу с трудом.
Two pairs of designer shoes, barely used. Две пары дизайнерской обуви, практически не использованные.
I know, I could barely utter them. ещё труднее мне было их произносить.
You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download