Ejemplos del uso de "barely" en inglés con traducción "едва"

<>
mostrar
Tom can barely speak French. Том едва говорит по-французски.
They barely knew each other. Они едва знали друг друга.
Kinect can barely see you. Kinect едва видит вас.
We've barely smoked our cigars. Мы едва копченая наших сигар.
He could barely raise his hand. Он едва мог поднять руку.
I am barely keeping it together. Я едва сдерживаюсь.
I was barely able to work. Я едва ли мог работать.
The woman can barely throw a frisbee. Женщина едва ли может кинуть фрисби.
You know, this barely makes a dent. Ты знаешь, это едва делает вмятину.
He can barely blow his own nose. Он едва может сам сморкаться.
My breakfast's barely past my gullet. Мой завтрак едва прошел по пищеводу.
The couple are barely 18 years old. Мужу с женой едва исполнилось по 18 лет.
China manufacturing PMI (just barely) back above 50. Производственный индекс PMI Китая (едва) выше 50.
Everyone he has can barely fill a bus. Все, кто у него есть, едва ли заполнят один автобус.
the economy is barely able to compete internationally; экономика едва способна конкурировать на международном уровне;
We can barely keep our heads above water. Мы едва держимся на плаву.
You're barely staying afloat as it is. Ты итак едва держишься на плаву.
We can barely keep it together for ourselves. Мы едва можем сводить концы с концами сами.
The task of saving lives has barely begun. Дело спасения жизней едва началось.
We can barely buy a stirrup with this. На это едва можно купить стремя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR